Unlike the plethora of possible issues with PC's, all iOS devices (iPods, iPhones and iPads) work consistently and flawlessly with our mobile site, because from a software architecture standpoint, there is very little difference between any of them. I've never heard of an iPad that couldn't play our videos.
Once you get the mobile site pulled up in Safari on your iPad, you can create an icon on your home screen that'll make it function more like an app than a website. While you're viewing the mobile site, look for an icon at the top or bottom of the screen that looks like a box with an arrow coming out of it. In iOS 6 it was a curved arrow; Now in iOS 7 it's an arrow pointing straight up. Tap on the icon and select "Add to Home Screen". From that point forward, you'll be able to access our mobile site just like you would any other app.
Oh and by the way, speaking of apps, we do have a real app coming in just a couple of weeks. I was hoping to have it ready by the holiday season, but the developers got backlogged. So now we're looking at the first week of January or so, depending on how quickly the Apple reviewers approve it. I'll post an announcement soon!