I heard that LeNique was opening an actual botique in Manhatten somewhere. I live in California, though, so I don't have any more details than that.
Most people buy their dresses at competitions, or from people privately via ads on the walls of dance studios or on the Internet. Quite a lot of nice used costumes are listed here on ballroomdancers.com .