There certainly are some analogies that can be drawn between the concept of a swinging body of mass in physics, the concept of swing as applied in sporting actions like the swing of a golf club, baseball bat or tennis racquet and the concept of swing as applied in ballroom standard swing dances. But to believe that the concept of swing as applied in these other pursuits is directly comparable in all respects to ballroom swing and that the concept is directly derived from these other sources is entirely misplaced.
There certainly is more than one type of 'swing' in ballroom dancing. Body swing is swing in the horizontal plane starting at the very commencement of a figure. Pendulum swing or upswing is the swing in the horizontal plane. They are two cases of a comparable and similar concept of 'swing' as applied in ballroom because in the case of body swing one has the 'feeling' of swinging one side of the body faster than the other side in the horizontal plane. In the case of upswing the 'feeling' is that the lower part of body is swinging faster the upper part of the body in the vertical plan. In both cases this swing type of action aids a forward progression taking us from one foot to the next so neither case of 'swing' actually has a fixed point during it's entire evolution.
Additionally I hold the view that CBM is a direct consequence of 'body swing' though body swing does not necessarily always create a CBM reaction. It depends on the figure, which foot is moving first, what the direction of turn is, etc.
I know this is controversial but upswing to me is not an intention to rise, it is an intention to produce a controlled swing of the body forward leveraging the lower body in the vertical plane that can produce an inclination of the body to the movement and various aspects of rise. In fact all rise 'n fall, whether foot rise or body rise, are not deliberate actions but reactions that occur from an intent to progress forward in a controlled manner with 'swing' both body swing and upswing.
Effective way of sorting out a whole bunch of 'technical' issues around CBM, rise 'n fall, aspects of sway and even footwork in ballroom swing dances is simply to think about progressing your body forward, in a controlled manner, using the knees/ankles with the correct amount and proportion of body swing and upswing.
Rha