At one time the lady was almost in front of the man so they had no choice but to dance through each other in the turns. Now that we dance right side to right side it would seem to me that that we must swing past each other in the turns and that there can be a slight horozontal body adjustment to help with the balance and sway. Does not the lady in the (NT)and fox feather start her left shape before the man starts his right sway?