Originally posted by miquel angel :
masso@laietana.net)
I have to go to Seattle in September. Where it is possible to to dance the weekends? It(he,she) likes to us. English waltz, waltz you come, rumba bolero, cha-cha-cha.... They can answer Me to my e-mail, graces(thanks), we are of Barcelona, Spain.
"Waltz you come" - that is very interesting -"Viennese Waltz" could plausibly be confused with the 2nd person plural of 'to come' (venir) in European Spanish (vosotros and its verb conjugations are not generally used in the Americas)
Also note the use of 'it is pleasing to us' - as a literal translation of the Spanish construct.
Unfortunamente, yo no conoce Seattle