As someone else said, projecting/presentation is something that has to be learned. We are social dancers and the big difference I noticed between serious social dancers and dancers who compete or do showcases. The competitors are much better at presentation/projection.
Your teachers should help him with that.
Even extraverts do not naturally have good projection/presentation. They just might be a bit more comfortable at working on it.