Several points:
first, Dave, i don't think i said that walking backwards uphill is dancing. I just noticed that when doing it (it was a form of exercise originally) it was absolutely clear that the standing leg was pushing me. I think it's good practice for dancing.
Now about the foot flattening and 'pulling' the body forward. I tried dance swing-type movement staying on my heel (1-2-3 of natural turn)and there wasn't any real problem until my weight passed over the standing foot, where it would normally be flat and ready to push forward again (if necessary). It felt a little strange of course. Remember that evolution has resulted in a foot structure which expects it to become flat when walking forward, so anything else will inevitably seem strange.
But, as a scientist, i must invoke the laws of physics here, and the real test for whether the landing foot 'pulls' the body forward is to do it on ice. If the landing foot drags backward, for loss of grip, then it is trying to pull the body forward. It can't pull forward without the force of friction with the ground acting backwards.
Having danced many times on very slippery floors, but not having danced on ice (there's a thought for the skiing holiday!!) i must say i doubt it would happen.
i think this 'pulling' may be one of these thought or conceptual concepts (sorry for the long words - i have to get rid of them somewhere) rather than an actual physical reality