I got stuck for a while and am now starting to make progress again. You're going to hit occasional plateaus. That's the way it is with any learning process.
You should analyze in personal practice so that when you dance with a partner or coach, you can "just dance it".