Hi Susan,
To answer your question - dancing does not make the inherited abnormal foot structures (that I write about on my website) worse.  However, these inherited foot structures definitely interfere in the development of competitive ballroom dancers.
I am the opportunity to evaluate and place a prior world champion dancer in proprioceptive insoles.  The improvement in his technique was quite apparent.
Professor Rothbart