An excellent question, and a source of some heartache among dancers! One rule of thumb that was used was that you couldn't dance apart with no hand holds at all for much longer than a measure or two used in transitions. They didn't want to see whole walls of jazz-style side by side dancing, for instance.