Hi Guest,
The word is 'tick' not 'tic' - which is an insect. In Latin dancing, it was first used, many years ago, by the UK Latin coach, Hazel Fletcher in a Dance News report describing the rhythmical impulse shown by a certain competitor in the Jive. It then became a 'buzz word'.