Talk your husband into dancing = built-in dance partner!
But assuming that's not going to happen, here are some ideas:
Talk to the instructor. S/he may know of someone who is looking for a practice partner.
Get to know the guys a bit. If you chat with them (and mention your husband) casually, they will know your situation beforehand and be less likely to misinterpret.
Express your interest without asking outright, as in "I think I'd progress faster if I had a practice partner" or "If you're ever interested in practicing together, let me know." That way, the guy doesn't have to say "no" directly, but can respond positiviely if he's interested.
Check this site and dancepartner.com for other people in your area who might be interested in a partner. (On dancepartner.com, you specify your marital status and if you are open to dating, so you can make your situation clear right at the beginning. It's not uncommon for someone there to say they are involved and looking only for a dance partner.)
Good luck!