The real question is not if the comparison to running is valid, the question is if Serendipity's friend is reporting an accurate description of what actually happens in running.
I suspect, based on pictures I've seen, that his friend is not reporting accurately. Instead, he is probably reporting RELATIVELY - for example, to feel that you are more centered doesn't mean that you actually will be centered, it just means that you are trying to be more in one direction than you previously were. It's corrective advice based on where someone was, not absolute advice based on where a measurement of the ideal execution would show them to be.
General human body mechanics puts us closer to our front foot than to our rear one. That's what the measurement would show. Where that feels like is anybody's guess.